Letter to Rudy Fernández

 *Scroll down for the English version 

Estimado Rudy,

Espero que hayas disfrutado del merecido tiempo de descanso y que te encuentres bien tras la difícil temporada. Te hago llegar esta carta desde el blog de Celticslife, desde donde analizamos los partidos y la realidad de los Boston Celtics y la NBA en general.

El objetivo de esta carta es hacerte llegar el enorme interés que ha suscitado tu posible traspaso a los Boston Celtics. Has citado públicamente una lista de cinco equipos entre los que figuran los Celtics y creo que sinceramente sería la mejor opción de todas. 

Los Celtics necesitan exactamente a alguien como tú en el equipo, Rudy. Eres muy joven pero tienes mucha experiencia tanto en la NBA como en la liga ACB y con la selección española. En Portland has demostrado que tu juego se adapta como un guante a esta liga, y sólamente algunas incompatibilidades con el entrenador y el sistema de juego en los Blazers han impedido que hayas podido demostrarlo con más asiduidad. En tu carrera has demostrado tener unas cualidades atléticas espectaculares, un tiro exterior fantástico y una sobresaliente inteligencia en el campo. Todas estas son cualidades que necesita imperativamente este equipo y tú tendrías la posibilidad de desarrollarlas aquí, en la franquicia más histórica de la NBA.

En Boston tendrías un estilo de juego más rápido y formarías un tandem letal con Rajon Rondo, que necesita un compañero de contra ataques y un aliado desde la línea de tres puntos. En cuanto al tiempo de juego, serías muy probablemente el sexto hombre del equipo, contando con una gran cantidad de minutos de juego. En los Celtics, podrías jugar con futuros integrantes del Salón de la Fama, como Kevin Garnett, Paul Pierce y Ray Allen. El entrenador es genial con los jugadores y el ambiente de grupo debe de ser parecido al que tenemos en la selección española. El objetivo es el título y tú podrías ayudar de manera vital a conseguir el 18º anillo para los verdes y el primer anillo de la que todos esperamos que sea una larga carrera en la NBA.

Rudy, tienes la posibilidad de fichar por los Boston Celtics...el equipo más laureado de la NBA. Jugarías en el Boston Garden con todas esas banderas y números retirados. Sería increíble, ¿no crees?

Bueno, Rudy. Me despido ya. Espero que muy pronto seas parte de los Celtics y que celebremos los éxitos de la selección española junto con las celebraciones del título de la NBA en junio de 2011 vistiendo de verde ;)

Un saludo cordial de parte de Celticslife,

Un fan español 


Now the English Version: 


Dear Rudy,

I hope you have rested and that you feel rested after the difficult past season. I send you this letter from Celticslife, a blog in which we analyse the games and life of the Boston Celtics and the NBA in general.

The objective of this letter is to let you the huge interest created by your possible trade to the Boston Celtics. You have recently let known in public a list of five teams you would like to be traded among which are the Celtics, and I honestly believe that Boston would be the best option.

The Celtics need somebody like you. Rudy. You are very young but very experienced at the same time, having had success in the NBA, the ACB and with the Spanish Team. In Portland you have shown that your game adapts perfectly to the NBA, and only some incompatibilities with the coaching staff and style of game there have prevented you from proving it with more frequency. In your career you have displayed spectacular athleticism, a fantastic ability to shoot from the three point line and a very high IQ on the court. All of those are qualities that this team is in dire need of, and you would have the possibility to show them here, in the most historic franchise of the NBA.

In Boston you would play in an up tempo style of game, in which you would build a terrific tandem with Rajon Rondo, who needs a partner in the fast break and on the three point line. Regarding the minutes available, you would probably be the sixth man, logging a high amount of minutes. In the Celtics you would have teammates that are future Hall of Famers, such as Kevin Garnett, Paul Pierce and Ray Allen. The coach is fantastic with players and the atmosphere must be similar to the one you enjoy with the Spanish team. The goal is the 18th NBA championship for the green and the first in what we all expect and hope is a long career in the NBA for you.

Rudy, you would play for the Boston Celtics, the franchise with more titles, in the Boston Garden, with all those banners and retired numbers in the rafters. It would be amazing, don't you think?

Well, Rudy I will be leaving now. I truly hope you are a member of the Celtics very soon and that we are able to celebrate your success with the Spanish Team and the ring with the Boston Celtics together in 2011, wearing the green jersey ;)

Greetings from the people at Celticslife,

A Spanish Fan